sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
villainess; antagonist young lady
breaking off an engagement
deportation; expulsion from the country
to abandon; to give up on; to desert
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
no more than; just; only; mere; goes no further than
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
satisfactory; decent; good; proper; respectable
answer; reply; response; answer; solution; result
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
people; citizens; subjects; folk
taxpayers' hard-earned money; heavy tax; conscription; compulsory military service
unprecedented; unique; unparalleled
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
sublime; noble; high-minded
elegant; graceful; refined
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to commit a crime; to commit a sin
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
at least; at most; (even) just
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
practical; useful; utilitarian; pragmatic
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to knock down; to knock out
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
thick; bulky; massive; heavy
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand