(one's) figure; build; physique; style
decoration; ornament; trimmings
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
black; black go stone; guilt; guilty person
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
it's probably so; it stands to reason
to be seen from the point of view of an onlooker
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
introduction; presentation; referral; listing
how to manage (e.g. case); how to handle (e.g. machine); way with (e.g. children, animal)
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
beautiful woman; (a) beauty
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
intimacy; friendship; familiarity
Japanese person; Japanese people
transmigration; reincarnation; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
the person in question; the person themselves; said person
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
storehouse; warehouse; godown
to call; to summon; to send for; to call together
function; facility; faculty; feature
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
unworthy; unbecoming; improper
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
purpose; goal; aim; objective; intention