living; lifestyle; living room
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
danger; peril; hazard; risk
stability; steadiness; equilibrium
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
form; shape; figure; visage
to shine; to glitter; to be bright
to delineate; to draw; to express; to imagine
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
room; chamber; apartment; flat; stable
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
shopping; purchased goods
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
discouraged; dispirited; despondent
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
direct; immediate; personal; firsthand
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
entirely; completely; cleanly; snugly
junior high school student; middle school pupil
honorific/polite/humble prefix
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan