rikka; formal style of ikebana
Lord; Highness; (arch.) you
student of a women's college; female university student
senior high school student
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at; in; to; toward; to; for; because of
hero; the brave; man of valour (valor)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to; for; in order to; for; as for; regarding
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time; hour; period; class
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
in that way; thus; so; the same; so?
this way; this direction; here; this (one); I; me
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; so
next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
and; or; and the like; and so forth; and what not
magic; witchcraft; sorcery; spell
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
life; living; livelihood; (one's) living
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to recall; to remember; to recollect