to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
flight; desertion; escape
to spit out; to eject; to dump
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to call; to summon; to send for; to call together
at least; at most; (even) just
police; police officer; police station
without permission; without notice
group; party; team; organization; organisation; association
to beg; to ask; to request; to invite
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
companion; company; tritagonist
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
river; stream; River; the ... river
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
throughout; over a period of ...; over a span of ...
back; rear; background; behind the scenes
important position; strategic point; important point; main point; essentials
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
terrain; geographical features; topography
fort; fortress; stronghold; fortification
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
arrangement of stones in a garden
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
going into a frenzy; flying into a rage
condition; state; health; state (of health); way; manner
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
How do you do?; I am glad to meet you
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank