in a sense; in some way; to an extent
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
wonderful; splendid; magnificent
admiration; wonder; astonishment
may; might; perhaps; may be; possibly
to leave; to depart; to take one's leave
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
audience; spectator; spectators
forcibly; against one's will
participation; joining; entry; adherence
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
undergrowth; weeds beneath a tree
space; interval; space character; whitespace
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
subjugation (using military force); suppression; subduing
expression; presentation; representation; notation
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
great ambition; lofty aspiration
carefully; thoroughly; fully; deliberately
(please) try to; (please) look; seeing; looking
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
cruelty; hard-heartedness
progress; pace; carriage; step; stage
outward appearance; ostensible; public; official
surrounding at a distance
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
wearing a sword; being armed with a sword; sword
combat; battle; action; active service; actual fighting
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to put on (coat, gown, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be called ...; to be referred to as ...
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
emotion; feeling; feelings; sentiment
appearing and disappearing; slipping in and out of view