to separate; to part; to divide; to keep apart
magic sword; cursed sword
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
holiday; day off; sleep; rest; Good night
negotiations; discussions; connection
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
the other day; a few days ago
ordering (materials); placing an order; order
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
carving; engraving; sculpture
highly priced; expensive; valuable; costly
clear; obvious; evident; bright; light
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
double-edged; double-edged blade
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
leather; leather-bound; leathern
(not) merely; (not) simply
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be careful; to pay attention; to take care
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi