space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to face; to go towards; to head towards
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
transfiguration; transformation; change of appearance
figure; form; appearance; dress; state; condition
cheap-looking; tawdry; insignificant
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
sublime; noble; high-minded
elegance; refinement; grace; aroma
to overflow; to brim over; to flood
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
intimidating air; sense of intimidation
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
big; large; loud; extensive; spacious; important
now; the present time; just now; another; more
to defend oneself; to protect oneself
backing; support; backer; shield that protects one's back
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
although; despite; whereas; while; if only; I wish
messenger; envoy; emissary
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to assume an aspect; to take on an appearance
everyone; anyone; no one; nobody
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
considerably; greatly; a lot
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
indication; denotation; designation; instructions; directions
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
after a short time; in a short while; a short time later
entrance; admission; entering
prince; subordinate Kumano shrine