make-up; makeup; cosmetics
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
(a) little; somewhat; somehow
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
in this way; thus; such; uh...
house; residence; family; household; lineage; family name
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
originally; by nature; from the start
leaving everything up to someone else
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
looking pale; looking unwell
future (usually near); prospects
the person in question; the person themselves; said person
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
complaint; troubles; objection; grievance
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
in that way; thus; so; so?
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
in comparison to; rather than
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to wear extra clothes; to dress formally
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)