yen (Japanese monetary unit); circle
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
something like ...; something called ...
at once; immediately; without delay; promptly
registration; accession; register; entry; record
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
letter (of alphabet); character; writing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
selection; choice; option
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
room; chamber; apartment; flat; stable
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
like; similar to; as with; in the same way
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
barely; narrowly; only just; with difficulty
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that's the way it is; yes; is that so?; is it?