to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
in order; in turn; one by one
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
offender; criminal; culprit
club activities; extracurricular activities
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
hot topic; talk of the town
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
particularly; especially; in particular; expressly
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
still; even now; to this day
well then ...; in that situation; in which case
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
company president; manager; director
(your) daughter; young woman
to serve; to work for; to attend
morning; breakfast; (arch.) next morning