particle indicating that the speaker is trying to recall some information
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to crumble down; to tumble down; to fall in
perfect; complete; flawless
to lament; to grieve; to regret; to deplore
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be erected; to be built
residence; estate; grounds; premises; mansion
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to beg; to ask; to request; to invite
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
as usual; as always; as before; as ever; still
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
official business; public business
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to take a breath; to take a short rest
trace; tracks; site; remains; scar