girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
memory; sense; experience
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
left arm; left-handed (baseball pitcher)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
arm; ability; skill; (physical) strength
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to re-think; to think back upon; to change one's mind
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
master; Your Lordship; My Lord; husband
to that extent; to that degree; so much; so
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)