to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
touchstone; Lydian stone; touchstone (e.g. of success); test; litmus test
last drink (of sake); last glass; last cup
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to keep away; to keep at a distance
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
district; region; the country; countryside; civilian society
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to some extent; to a certain extent
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
seeing off; sending off; funeral; escapement
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
unexpected; unforeseen; strange
outward appearance; ostensible; public; official
hypothesis; supposition; assumption
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
regret; repentance; remorse
personal; individual; private
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
preference; priority; precedence
in this way; thus; such; uh...
perfect; complete; flawless