inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
once; before; formerly; never yet; never before; first time
in the same way as; just like
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
will; volition; intention; intent; determination
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
dignity; majesty; sanctity
learning by ear; memory of having heard something before
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
choices; alternatives; options
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
January; first month of the lunar calendar
to pass (of time); to elapse
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be dying; to be about to die; to be close to death
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to stay indoors; to be confined indoors
everything working out as desired