jpdb beta

and then; and so; and; so then

1

laughing while reminiscing

3

direct contact

1

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

2

to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

no matter what; whatever you say; in the end

1

Lady Luck

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

3

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

2

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

8

payment; supply

1

gloomy; melancholy

1

losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown

1

It's nothing!; Don't mention it!

2

to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over

3

serious wound; hard blow

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

patient's condition; pathology

2

important person; strategic person; key figure

1

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

2

to try all possible means

2

to hear a rumor; to get wind of

1

to carry something into a place

1

to bear fruit

1

what's the matter?; what's wrong?

3

old age

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to be a live-in employee; to live in; to live with

1

help; aid; assistance

3

humming; crooning

1

to break into song; to burst into song; to begin singing

1

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

5

there is nothing

8

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

hostility; antagonism; opposition

1

among the mountains

2

dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation

1

exception

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle

1

snow; snowfall

15

compelling force; legal force

3

to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked

1

easy; simple; plain

1

half-nakedness

4