to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
tail (animal); tail end; tip
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
simply; merely; only; solely
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to come out; to appear; to turn up; to emerge
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to do in place of or on behalf of (someone)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
stairs; stairway; staircase
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
master; Your lordship; My lord; husband
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to remove; to move out of the way
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
love of animals; animal loving
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
in a bad temper; cranky; crabby
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
only; merely; just; at most; no more than
to slap; to strike; to spank
lightly; easily; carelessly
to blow off; to be blown off
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
emotion; feeling; feelings; sentiment
the same kind; accomplice; partner
murder; killing; murderer
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to scream; to whine; to grumble; to complain