great popularity; sensation; good reputation
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
with these words; while saying
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to stare back at; to look back at
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
amount of money; sum of money
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
immediately; at once; instantly
declining; refusal; rejection; announcement; notice
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
courteous; decorous; polite
corridor; hallway; passageway
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to become attached; to begin to love
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
pursuer; pursuing party; posse
stability; steadiness; equilibrium
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
the opposite sex; isomerism