after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to hate; to dislike; to loathe
many times over; often; repeatedly; time after time
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
timid; faint-hearted; wimpish
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
there is no way that ...; easy; simple
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
intelligence gathering; information gathering
duty; function; office; mission; task
false name; alias; assumed name; pseudonym
make-up; makeup; cosmetics
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
infiltration; sneaking in; going undercover
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
when it becomes; when it comes to
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
in that manner; like that
to smile (at); to grin (at)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to come to like; to become fond of; to fall in love
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to start working; to take action
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
thought; imagination; mind; desire; wish; love