in tatters; in pieces; wiped out
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
charcoal; charred remains
to burn to a crisp; to scorch
prototype; model; pattern; archetypal
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
time; thyme; time out (e.g. in sport)
real hair; one's own hair
changing clothes; change of clothes
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to see through; to see the true nature of something
small present; trifling gift; gift given out by companies to customers as a token of gratitude; marketing incentive; (arch.) inferior goods; (arch.) low-quality article
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
experienced; already had an experience (with something)
coat; tunic; jacket; outer garment
tabi; Japanese socks (with split toe)
creeping about; stirring restlessly; squirming
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
pleasant feeling; good vibes
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to make a fool of someone
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
escaping from prison; jailbreak
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence