third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
way of murdering; killing method; way of using a sword
asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
manners; etiquette; polite behaviour
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
recompense; indemnity; atonement
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
exclusive; attached to; specialist
divine sword (one of the three sacred treasures)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
bipedal walking; walking on two legs
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
leg; leg portion; foot (of a page)
flexible; lithe; soft; calisthenics
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
debuff (negative status effect)
ageing; aging; senile deterioration
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to jar; to creak; to grate
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
splendid; magnificent; gorgeous