dad; daddy; papa; pa; pop
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to assault with a sword; to stab at; to slash at
slashing a sword diagonally from the shoulder
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
third stage; three stages
way of murdering; killing method; way of using a sword
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
generation; the world; the age
opinion; point of view; visual point
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
recompense; indemnity; atonement
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
exclusive; attached to; specialist
divine sword (one of the three sacred treasures)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
bipedal walking; walking on two legs
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
department (in an organization); division; club; part; component; category
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
leg; leg portion; foot (of a page)
flexible; lithe; soft; pliable
to run off; to break into a run; to start running