meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to lay bare; to expose; to reveal
to suffer; to groan; to be worried
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
determination; resolution
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
district; section; sector
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
law office; lawyer's office; attorney's office
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
document; official papers
autograph; signature; sign; signal; indication
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
present age; present day; today; modern era; modern times
famous sword; excellent sword
tradition; legend; folklore
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
provision; supply; payment; allowance; grant
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
frame; flame (abusive or threatening message)