interpretation; explanation; reading; construction
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
helper; assistant; help; assistance
not yet known; unknown; strange
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to commit a crime; to commit a sin
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
magic; sorcery; incantation
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to indicate; to show; to point to
after a short time; in a short while; a short time later
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
concrete; definite; specific; material; substantial
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
spot; point; place; position
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
long mai (feng shui); longmai; the air or energy flowing down from an undulating mountain range
very recently; in the very recent past
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
paranormality; anomalous phenomenon
request; favour (to ask); wish; please
no!; no no!; no, not at all
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself