scattered; separated; dispersed
far away; distant place; long ago; far back; by far
power of the state; government authority
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
public execution; public embarrassment
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
one night; all night; overnight; one evening
reaching; attaining; arrival
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
early to bed early to rise
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
to change (one's clothes)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
thin; slender; fine; unlucky
in public; in company; in the presence of others
to come off; to slip down; to slip off
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
hey; yo; hi; yessir; understood
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
putting someone in hospital; inflicting injury such that medical care is required
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
subject (of study); course of study; department (of a university)