now that; since; as long as; provided that
service; duty; business; Buddhist religious services
and; or; and the like; and so forth; and what not
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
great-grandmother; great-grandma
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
fecundity; having many children; abundant production
all day long; all the day; throughout the day
function; facility; faculty; feature
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
bosom (buddy); trusted (friend)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
horse laugh; guffaw; wild laughter
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
one night; one evening; all night; overnight
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to grumble; to be unsettled; to grizzle
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
weak force; weak interaction
to become frayed; to become loose
singing voice; (sound of) singing
breasts; boobies; tits; breast milk
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
humming a tune; humming unconcernedly
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
opening fully; full throttle; full power
hot water; hot bath; hot spring; molten iron