shameless; shameless person
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
in person; personally; (do) oneself
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
first-class goods; A-grade product
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
doubt; suspicion; question; strangeness
to steel oneself to; to brace oneself
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to look into; to peep into; to peer into
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to reach a situation about which nothing can be done
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
very young bride; child bride; childish wife
ahead (of); before; slightly earlier
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
pomade; balm; perfumed oil
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
heated argument; heated discussion; heated debate
night-clothes; heavy kimono-like quilt
coloring; colouring; colour development; production of colour