to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
caller; visitor; company; guest
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
haughty; arrogant; pompous; self-important
heir; heiress; inheritor; successor
to make a success in life
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
inside one's heart; in one's mind
unknown; unidentified; unspecified
to move around; to move about; to get around
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to ask (humbly); to request (humbly)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
guarantee; security; assurance; warranty
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
never mind that; don't worry about that; listen up
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
what would (you) do?; what to do about it
tone of voice; mimicry; imitative voice
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
unprecedented; never seen before
to fall completely silent; to become still as death
to come to one's senses; to calm down
to kick into the air; to kick up; to kick from below
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
ground; earth's surface; land; lot; plot
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress