jpdb beta

strangeness; abnormality; disorder

4

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

each; (arch.) you (plural)

2

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right

4

nothing; naught; nought; un-; non-

2

to rise; to swell; to be promoted

1

fade-out; FO

1

phenomenon

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

2

constructive

1

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

2

sooner or later; in time; eventually

1

to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

3

to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish

1

real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope

1

to get one's head around; to think about

1

to take a breath; to take a short rest

2

to live fast (and recklessly)

1

conscious; deliberate; intentional

1

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

1

practice; practising; experience

1

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound

2

progress; advance; improvement; development

2

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

to wave one's hand

6

alcohol; sake

3

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

10

bribe; sweetener; douceur

1

alcohol; sake

4

nickname

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

5

indecent; obscene

5

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

Oh no; Oh dear

1

Zito

2

showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude

2

loud laughter; roaring with laughter

1

appointment

1

taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

chatting; idle talk

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

4

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

9

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

8

grinning; smirking

4

you (plural)

3

caller; visitor; company; guest

2

warning; advice

1