about; concerning; as to; regarding
now that; since; as long as; provided that
service; duty; business; Buddhist religious services
one's last moment; one's death; one's end
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
and; or; and the like; and so forth; and what not
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
close (e.g. in terms of relationship); intimate
at that time; in those days
so-so; passable; now, now; my, my
age difference; disparity in age; age gap
sleep; sleeping; inactivity; death
and; thereupon; because of that
hurriedly; in a hurry; in haste
great-grandmother; great-grandma
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
at last; finally; barely; narrowly; just
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to worry; to fret; to get anxious
fecundity; having many children; abundant production
it is I who should say so
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
what time; (lit.) which hour
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
all day long; all the day; throughout the day
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy