every year; yearly; annually
photograph; photo; picture; moving picture; movie
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
numeral; figure; digit; numeric character
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
frequent; continual; constant; great; intense; strong
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
world; society; people; the public
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
carrying (child) under arm
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
around the clock; day and night
to accomplish; to fulfill; to carry out
correction; rectification; mending; repair
far away; far off; far; long ago; long before
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
apologies for the crude food
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
last night; yesterday evening
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to dominate (usu. one's husband)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to lament; to grieve; to regret; to deplore
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
the way back; the way home; return trip
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)