looks; personal appearance; features
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
interference; meddling; butting in
bunch of flowers; bouquet
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
shopping; purchased goods
the other day; a few days ago
present; gift; to give a present or gift
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
lover; lady-killer; sexy guy
several times; several degrees
look!; there!; here!; that is
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
briskly; quickly; promptly
document; official papers
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
cooperation; collaboration
that day; the very same day
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
opening a new shop; opening a shop (for the day)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
somehow; for some reason; without knowing why
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
let me see; well; errr ...; uhh ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
then; in that case; considering; if that is the case; if so
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy