after all; because; but; even; too; as well
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
of course; certainly; naturally
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to crowd (a house); to throng to (a door)
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
this and that; one thing and another
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to recall; to remember; to recollect
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
recently; lately; these days; nearest; closest
chronological order; time series
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to make an enemy (of); to antagonize
something like ...; something called ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
event; affair; incident; case; plot; trouble
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
reproachful; resentful; spiteful
to apologize; to apologise
thought; consideration; thinking
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
single word; a few words; brief comment
together; at the same time; same; identical
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge