grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
don't you think?; indicates question
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
private talk; confidential talk; secret talk
again (and again); once again; yet again
serious; severe; grave; acute
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
front; frontage; facade; main
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to ask; to enquire; to query
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
what!; oh; what the heck; what the; damn
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
why?; what for?; how?; by what means?
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; downtown; main street; street; road
to drift (to); to be washed ashore
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
I got it; I see; I now know; So that's the reason
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
just a minute; small quantity
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)