unmistakable; unquestionable; certain; evident
evening meal; dinner; supper
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
being very busy; busyness
occupation; profession; job; vocation; career; trade
meanwhile; in the meantime
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
flesh (esp. of an animal); meat
lock; padlock; tablet; pill
intention; inclination; mind; idea; wish; view
control; check; restraint; inhibition
thin dōjinshi, usually featuring adult content
what!; oh; what the heck; what the; damn
special; particular; peculiar; unique
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
even though it is not; despite not
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
straying; wandering (off course)
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
the whole day; all the day
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
going around in circles; circling a temple; roll-call vote