to stare at each other; to lock eyes with
light; faint; pale; fleeting
to dye; to colour; to color
castella (type of sponge cake)
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to join together; to combine; to join up
large serving; large portion
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
inevitable; inescapable; unavoidable
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
time (three times, each time, etc.); times
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to come to like; to become fond of; to fall in love
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
that day; the very same day
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
the way back; the way home; return trip
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature