with a smooch (kissing); with a light smacking sound
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
time; hour; period; class
a little; a few; small; only; just; merely
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
heh heh heh; tee-hee; giggle
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to stare at each other; to lock eyes (with)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to dye; to colour; to color
castella (type of sponge cake)
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
large serving; large portion
tooth decay; decayed tooth; dental cavity; dental caries
inevitable; inescapable; unavoidable
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
time (three times, each time, etc.); times
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
to come to like; to become fond of; to fall in love
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
that day; the very same day
just before; just prior to; right in front of; just in front of
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)