person with whom one is having an illicit love affair; mistress; lover
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
race (of people); type of person
in the same way; like; likewise; similarly
to use abusive language; to curse; to call someone names
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
regret; repentance; remorse
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
then; in that case; considering; if that is the case; if so
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
far away; far off; far; long ago; long before
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
remainder; the rest; what is left
sense; idea; desire; concern; attention; care
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
appearance of a woman's breasts bisected by a seatbelt, shoulder bag strap, etc.
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
separation; farewell; parting
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
unfortunately; regrettably
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
infancy; childish; infantile; immature
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to accept; to receive; to agree
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
certain; one; (arch.) I; (arch.) me