conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
don't you think?; indicates question
wow; kewl; awes; really?; are you kidding me?
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
unnecessary; not needed; not necessary
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to perceive; to grasp (the situation)
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
guest; visitor; customer; client; shopper
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
which; where; all; both; anyway; anyhow
goods; merchandise; commercial items
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
long ago; previous; of a former age
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to talk; to chat; to chatter
something like ...; something called ...
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
Hiroshima (city, prefecture)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
proof; testimony; demonstration; verification; certification
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship