leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
still; even now; to this day
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
pride goes before a fall; pride comes before a fall; (lit.) the proud Heike family does not last long
(apparently) that's what it's like, isn't it
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
space alien; alien; extraterrestrial being
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
story of one's experiences
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
iron pipe; steel pipe; metal pipe
to pick up; to find; to gather
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
point-of-view pornography; gonzo pornography; pornography filmed by the actors themselves; secret filming of sex
to take refuge in; to succeed in running away
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to talk (a person) down; to confute
rate; ratio; proportion; percentage
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
besides; in addition; also; moreover