quirk of fate; curious coincidence; happy chance
impossible to do (although wants to)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
shy; diffident; retiring; reserved
good humour (humor); good mood
change; alteration; modification
to be shy; to be bashful; to look shy
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to feel hot; to flush; to burn
crow (Corvus spp.); raven
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to nod one's head; to nod yes; to agree
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
this (very thing); this precisely
sense of smell; olfaction
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
the six internal organs (large intestine, small intestine, gallbladder, stomach, san jiao, urinary bladder)
official name; formal name
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
which (of three or more); well; now; c'mon
personal; individual; private
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to lessen; to decrease; to diminish
to disappear; to vanish; (arch.) to die
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated