dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
look of amazement; looking dumbfounded
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
drama; theatre; theater; play
to watch over; to watch attentively
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to try; to attempt; to have a go (at something)
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
and then; and so; and; so then
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
disreputable; scandalous; disgraceful
bench used by kabuki actors during performance; for enemies and allies to pull back their troops at the same time; responding to enemy arrow fire with arrow fire
to be prolonged; to drag on
the matter you have been talking about
to rise; to swell; to be promoted
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
good contrast; marked contrast
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
grasp; catch; understanding
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
illegal; illicit; unlawful
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
if it is the case that ...
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
on the occasion of; circumstances; juncture
sample; specimen; pattern; model; example
great speed; recklessly fast speed
car; automobile; vehicle; wheel
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive