example; simile; metaphor; allegory
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
inheritance; bequest; legacy; heritage
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
breath; breathing; bless; bracelet
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
make no progress; remain unsettled
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to the utmost; to the best of one's ability
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
subterranean rumbling; earth tremor
narrow; thin (sized); slender
thrusting (a spear, etc.)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
calm and collected; with composure; having enough and to spare
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
judgment; judgement; decision; verdict
worthy of special mention
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to run around trying to escape; to run from place to place
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally