to detest; to abhor; to loathe
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
distant future; inevitable future; places one goes to
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
stable supply; reliable supply
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to put to use; to make good use of; to exploit
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to grant someone's request
forward; officious; impertinent; intrusive
hot-spring cure; taking the baths
taking a breather; relaxation; vent hole
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to be transparent; to show through
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to dry (clothes, etc.); to desiccate
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to take off one's clothes; to undress
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life