injury; wound; mistake; accident; loss
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
because of; owing to; due to
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
(the crime of) high treason
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
sense of values; values; value system
like that; that way; thus
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
being about to cry; the verge of tears
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
infection; contagion; becoming infected
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
to glare at each other; to confront each other
rear vassal; daimyo's retainer
history; pedigree; lineage
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to cast amorous glances at a man (of a woman); to make eyes at; to give (someone) the eye; to make advances
bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to rub; to pat; to stroke; to massage
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to dye; to colour; to color
name; given name; title; fame; renown; pretext