strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to cough violently; to have a coughing fit
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
dish towel; tea towel; dishcloth
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
education; schooling; training; culture; cultivation; education
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
important; essential; significant; major; key; principal
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
sensation; feeling; tendency; propensity
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to be bewildered; to be perplexed
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
chair; seat; stool; post; position; seat
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
(please) look; see; (please) try to do
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually