to collapse into; to flop onto
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
speaking of; (I told you) already; come on
fast (asleep); snoring or grumbling sound
unusual; unwonted; uncharacteristic
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to shake; to wave; to swing; to sway
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
pardon; forgiveness; forbearance
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
something; some kind of; for some reason
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
remembrance; recollection; recognition
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
imagination; supposition; guess
wonderful; splendid; magnificent
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
single word; a few words; brief comment
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
many times over; often; repeatedly; time after time
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
-like; sort of; similar to; resembling
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
good God; good deities; true teachings of Buddha
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
bygones; the past; past event
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very