to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
now; the present time; just now; another; more
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
log; dace (Tribolodon hakonensis)
as it is; as one likes; because; condition; state
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
shipyard; dock yard; shipbuilding yard
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
may; might; perhaps; may be; possibly
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
really; truly; indeed; good grief
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
somehow; how; in what way; why; what kind of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to pick up; to find; to gather
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
even though; despite; when
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
thanks to ...; owing to ...; because of ...