now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
in person; personally; directly
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
your Excellency; his Excellency; her Excellency
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to replace; to move; to change the position of
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
dignity; majesty; solemnity; gravity
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
education; schooling; training; culture; cultivation; education
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
to watch over; to watch attentively
simultaneous; all at once
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
rank (of troops); file; column; formation
goal; target; aim; mark; sign; landmark
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
volley firing; fusillade; broadside
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
big; large; loud; extensive; spacious; important
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to reach the point that; to come to be that; to turn into
one by one; one after another; successively
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to replace; to substitute; to shift; to change places
to repeat; to do something over again
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
armoring; armouring; armor; armour