after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
mediocre; ordinary; commonplace; banal
concrete; definite; specific; material; substantial
to be pleased; to be in a good mood
alone; by oneself; on one's own
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to talk; to chat; to chatter
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
what; how many; many; a lot of; several; a few
yes; yeah; hum; hmmm; oof
purpose; goal; aim; objective; intention
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
employer's house; master's house
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
painful; being sorry; feeling sorry
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
let me see; well; errr ...; uhh ...
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
bird of paradise (Paradisaeidae family)
fellow; guy; thing; object; he; she
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
now; soon; already; yet; further; more
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
by myself; in person; by oneself
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to rub; to pat; to stroke; to massage
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
reason; cause; circumstances
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage