another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to be born again; to make a fresh start in life
transmigration; reincarnation; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
car; automobile; vehicle; wheel
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
antiquity; the previous era
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
memory; recollection; remembrance; storage
and; and then; thus; and now; and finally
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
feeling; sense; impression
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
beautiful woman; (a) beauty
name; given name; first name
abrupt; sudden; unexpected
recently; lately; these days; nearest; closest
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
job hunting; job searching
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
company; corporation; workplace
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
together; jointly; at the same time; with; both
to be exhausted; to be tired out
desperation; despair; self-abandonment
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
even though; despite; when
considerable; great; important; significant; a big deal
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to be called ...; to be referred to as ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about